オペラ（1幕1場）
能『二人静』による
原作（日本語）： 平田オリザ
オペラ台本（英語）： 細川俊夫
英語翻訳協力： ブライアリー・ロング、カールステン・ヴィット、セリア・ウィン・ウィルソン
登場人物： ヘレン（ソプラノ）　静（能役者）
編成： 1(pic&bfl).1(ca).2(2.bcl).1(cbsn)-2.1.1.1-3perc(I: 3sus cym, tam-t, b.d; II: gong, tam-t, 2wdbl, 4furin, anti cym, water; III: vib, gong, bng(2 pairs), 4fruin, 4rins on timp, anti cym, water)-pno(cel), hp-str(3.0.2.2.1)
演奏時間： 40分
委嘱： アンサンブル・アンテルコンタンポラン
初演（演奏会形式）： 2017年12月1日 – パリ – シェシュティン・アヴェモ、青木涼子、アンサンブル・アンテルコンタンポラン、マティアス・ピンチャー指揮
出版社： ショット・ミュージック　演奏用楽譜： レンタル

あらすじ

難民となった少女（ヘレン）は幼い弟を失い、地中海の海辺に流れ着く。茫然自失のヘレンに、12世紀の日本に生きた舞手（静）が取憑く。かつて力ある武将の恋人であった舞手は、彼の子を身ごもっていた。しかし時の権力者（武将の兄）の命によって、武将は叛逆者として討伐され、舞手の息子もまた生まれたばかりで砂に埋められてしまった。抗い難い暴力の犠牲となった2人の女性の悲劇は、時間と場所を超えて重なり合い、やがて2人の声は1つのものになっていく。

上演履歴

2017年12月1日 — シテ・ドゥ・ラ・ミュジーク（パリ，フランス）
世界初演 — 演奏会形式
シェシュティン・アヴェモ（ヘレン），青木涼子（静），アンサンブル・アンテルコンタンポラン，マティアス・ピンチャー（指揮）

2017年12月3日 — ケルン・フィルハーモニー（ケルン，ドイツ）
ドイツ初演 — 演奏会形式
シェシュティン・アヴェモ（ヘレン），青木涼子（静），アンサンブル・アンテルコンタンポラン，マティアス・ピンチャー（指揮）